Od redakcji. Słowniczek (wyrażeń technologicznych i nie tylko)
Baer – Ralph Baer, amerykański wynalazca, twórca konsoli Magnavox Odyssey, czyli pierwszej konsoli do użytku domowego (na rynek trafiła w 1972 roku). Sterując wyświetlanymi na ekranie bloczkami można było grać np. w tenisa oraz w inne gry – do konsoli dołączone były akcesoria typu plansze i nakładki na ekran oraz kartridże (w tym rozumieniu były to płytki z różnymi ścieżkami, które pozwalały na inne sterowanie grą). Odyssey była także pierwszą konsolą, w której można było używać light guna (przypominający strzelbę Shooting Gallery).
Hingbotham – William Alfred Higinbotham, amerykański fizyk, twórca rozgrywanej na oscyloskopie gry Tennis for Two, która zaliczana jest do jednej z najwcześniejszych gier komputerowych (ale nie najwcześniejszą, powstała w 1958, podczas gdy przedtem stworzono np. Bertie the Brain do gry w kółko i krzyżyk czy Nim). W grę można było zagrać podczas odwiedzin w Brookhaven National Laboratory.
…od tenisa się zacznie – Volant nawiązuje do powyższych przykładów, ale i do przebojowego Ponga, stworzonego w 1972 roku przez Allana Alcorna przy współpracy z Nolanem Bushnellem i Tedem Dabney’em, założycielami Atari, dla której to firmy gra została przygotowana. Czasem mylnie uchodzi za pierwszą grę w historii.