Gamingowy czyli growy. Czy mamy niekolokwialny odpowiednik tego słowa?
Jak podaje strona dobry słownik (w tym miejscu pozdrawiam serdecznie dr Artura Czesaka) odpowiednikiem słowa growy w języku literackim może być słowo gierny. Jednak już w 1900 roku uznano to słowo za rzadko występujące. Widać tutaj, że język polski boryka się z branżą gamingową już od dawna. Nic dziwnego więc, że nasi rodzice uznają grową rozrywkę za coś zupełnie nowego i, uwaga, przejściowego.
Co to znaczy gamingowy? Jak to wyjaśnić rodzicom?
Sądzę, że najlepszym wyjściem jest po prostu wytłumaczyć nieznającym tego terminu osobom, że gamingowy oznacza „związany z branżą gier wideo” lub po prostu „związany z grami”. Można bezpośrednio zachęcić osoby starsze do używania tego słowa i nie obawiania się go, ponieważ to rozwija zasób słownictwa u osób starszych… Jest też drobnym utarciem nosa tym, którzy sądzą, że skoro znają archaizmy językowe, to nie muszą się już uczyć nowych słów. Wszak sromota to może być dla waćpanny, co sądzi, że zawsze wżdy najlepiej wie… nieprawdaż?
Nie należy też obawiać się słowa growy. To nie tylko dobry zamiennik za gamingowy, ale po prostu kreatywne, a zarazem poprawne skorzystanie ze słowotwórstwa językowego. Słowotwórstwo to nic innego jak właśnie tworzenie nowych słów zgodnie z zasadami językowymi. Growy korzysta z przyrostka -owy (godowy, doborowy, wzorowy), a u podstawy słowa stoi gra (słowo raczej nie wymagające tłumaczenia). I takim sposobem skonstruowane słowo growy pozostaje do naszej dyspozycji. Warto dodać sobie je do arsenału lingwistycznego, by nie dać się mylnie przekonać, że i gaming-owy, jak i gr-owy, to jakoby słowa nieistniejące czy błędne.
Żadna przesada nie jest wskazana
Język podatny jest na modę. Modnie było coś ogarnąć, wlecieć w śpiulkolot, czy generalnie generalizować. Teraz modnie jest gamingowo i growo nazywać rzeczy. Rynek gamingowy, growy trailer. Skoro mamy rynek gier, branżę gier wideo, to warto skorzystać z rodzimych słów zamiast silić się na gamingowe zwroty. Korzystajmy ze zwrotów zamiennie, z głową, a to odda nam zaprocentuje nam w postaci zwiększenia prestiżu języka, poczuciu własnej elokwencji językowej i pomoże rozwinąć zasób znanych i używanych słów.
