Chodź ze mną, jeśli chcesz… poznać trzy geekowskie ciekawostki ze świata „Terminatora”

Lance Henriksen, czyli człowiek – maszyna

Kandydatów do roli T-800 było jak cymbalistów w Panu Tadeuszu, tzn. wielu. Wśród potencjalnych elektronicznych morderców miał znaleźć się Lance Henriksen, który ostatecznie wcielił się w postać policjanta Hala Vukovicha. Jest to jednak nieco skomplikowana historia.

An earlier concept-art by James Cameron depicts Lance Henriksen as The Terminator pic.twitter.com/huKqOwthmu
— Core of Movies (@CoreofMovies) 2 marca 2018

James Cameron faktycznie wykorzystywał fizjonomię aktora, tworząc wstępne szkice Terminatora. Skorzystał również z jego pomocy przy przedstawianiu pomysłu na film producentom. Ubrany w skórzaną kurtkę, z fałszywym skaleczeniem i aluminiową folią na zębach, Henriksen przybył na spotkanie kwadrans przed reżyserem. Kopniakiem otworzył drzwi i usiadł naprzeciwko decydentów, gapiąc się w nich i czekając na przybycie Camerona. Gdy ten zjawił się, wyszedł, słysząc – nieważne kogo zaangażujesz do roli Terminatora – byle nie jego!

Na tym skończyła się przygoda przyszłego admirała z Mass Effect w sztucznej skórze maszyny. Henriksen miał jednak okazję wcielić się w wiele innych mechaniczno-elektronicznych postaci. Przede wszystkim w androida Bishopa, który w innym kultowym filmie sci-fi Camerona pomagał Ellen Ripley walczyć z Obcymi. Pomijając cameo w kolejnej części (Alien 3, gdzie pojawił się również jako człowiek podający za twórcę Bishopa), rolę tę powtórzył w grze Aliens: Colonial Marines. Użyczył także głosu jednemu z czołowych adwersarzy Człowieka ze Stali – Brainiac’owi w animacji direct-to-DVD z animowanego universum DC Superman: Atak Braniaca. W serialu ze świata Transformers – Animated – oraz związanym z nim grze na Nintendo DS. zdubbingował natomiast robota – łowcę nagród Lockdowna.

Ostatnia przygoda aktora z humanoidalnymi maszynami to gra Detroit: Become Human. Choć wcielił się tam w człowieka, jego bohater – Carl Manfred – ma duży wpływ na androida Markusa.

Terminator kontra…

Crossovery w popkulturze są nie od dziś i nie mogły ominąć tak istotnych graczy, jak bohaterowie universum Terminatora. Do większości spotkań doszło na kartach komiksów i niektóre z nich były dość specyficzne. Crossover z RoboCopem (RoboCop Versus The Terminator dla wydawnictwa Dark Horse ze scenariuszem Franka Millera z 1992 roku) wydawał się dość naturalny. Dwa ikoniczne cyborgi spotkały się także w opartej na tej miniserii grze na konsolę Genesis i kilka innych platform oraz w komiksie wydawnictwa Dynamite Terminator/RoboCop: Kill Human z 2011 roku.

Pewnym zaskoczeniem może być natomiast crossover ze wspomnianym już w tym artykule Kal-Elem. W Superman vs. The Terminator: Death to the Future wydawnictw DC i Dark Horse z 2000 roku ostatni syn Kryptona bronił Sarah i Johna Connorów przed kolejnym atakiem cyborgów Skynetu, a także przenosił się w ponurą przyszłość Ziemi. Warto wspomnieć, że w tym tytule po raz pierwszy pojawił się koncept żeńskiego Terminator – Terminatrix – pełnoprawnie rozwinięty w filmie Terminator 3: Bunt maszyn (z Kristanną Loken w roli elektronicznej morderczyni).

Terminator spotkał się także z dwoma innymi ikonami kina sci-fi lat 80. – Xenomorphem (Obcy, który też już dziś zagościł w tym artykule) oraz łowcą z rasy Yautja (szerzej znanym jako Predator). Mniserię o epickim tytule Aliens versus Predator versus The Terminator Dark Horse opublikowało również w 2000 roku. Z nowinek pojawili się w niej Crypto Terminatorzy – udoskonaleni Infiltratorzy (do których zaliczał się też T-800), zakonspirowani w społeczeństwie aż do chwili, gdy możliwości technologiczne pozwolą na stworzenie nowego typu Terminatorów, których nie da się pokonać.

Poza komiksami postaci z universum Terminatora dostępne są jako DLC w grach Gears 5 czy Mortal Kombat 11, a w Ghost Recon Breakpoint możemy spodziewać się eventu związanego z nimi. Gorzej trochę wypadają crossovery w świecie filmu, gdzie prędzej można mówić o dowcipnych cameo, jak w Świecie Wayne’a 2 czy Bohaterze ostatniej akcji (w obu produkcjach rolę T-1000 powtórzył Robert Patrick).

Terminator a sprawa polska

Czy zapoczątkowana filmem Camerona franczyza może mieć coś wspólnego z Polską? Okazuje się, że tak. Michael Biehn, czyli Kyle Reese’a – zbawca Sarah i ojciec Johna – przygotowywał się do roli członka ruchu oporu przeciwko maszynom Skynetu, czytając materiały poświęcone II wojnie światowej. A konkretnie polskim Żydom, walczącym podczas powstania w getcie warszawskim przeciwko przeważającym siłom niemieckim. Ta determinacja i ta mentalność – nie pora na miłość, łagodność, muzykę czy religię, jest tylko czas przetrwania. Powiedziałem sobie: stąd pochodzi ten facet, tak właśnie by się czuł – mówił aktor w wywiadzie dla Entertainment Weekly w 2014 roku.

Mówiąc o Polsce nie można także pominąć kwestii tłumaczenia filmu jako Elektroniczny morderca – pod takim tytułem funkcjonował on w obiegu jeszcze w latach 80. Jego pomysłodawcą był krytyk filmowy i dziennikarz Konrad J. Zarębski. Jak sam wspominał, przyczyną odejścia od oryginalnego było to, że jednej z pracownic Centrali Dystrybucji Filmów kojarzył się on z… uczniem szewca. Trzeba jednak przyznać, że propozycja wypadła lepiej niż ta, pod którą na pirackich kasetach funkcjonował RoboCop – czyli… Policyjny gliniarz.

Źródła: IMDB, Terminator Wiki, Core of Movies, JoBlo Movie Clips, Video Games Source, World of Longplays, RoboCop Wiki, Destructoid, Mortal Kombat, Defiant155, Entertainment Weekly, TERMINATOR UNIVERSE, Gazeta Telewizyjna

Maciej Gaździcki

007 zgłoś się. Oto jest, Maciej, agent do zadań specjalnych. Za dnia doktor historii literatury wyspecjalizowany w mediewalizmie i MacGyver copywritingu.