Urządzenia takie jak Huion Kamvas 13 to jednocześnie wdzięczny i uciążliwy temat. Z jednej strony służą tylko do jednego, więc łatwo je przetestować. Z drugiej strony wypadałoby napisać co nieco na ich temat, a czasem żywcem nie ma co, bo po prostu spełniają swoje zadanie. Szczególnie nie mając zbyt dużego doświadczenia w tej materii. Ale na totalnego ignoranta tym razem nie trafiło, więc zapraszam do recenzji.
Zanim przejdę do zasadniczej treści recenzji, czuję się zobowiązany do nakreślenia pokrótce swojego doświadczenia związanego z urządzeniami z rodziny tabletów graficznych. Z racji wykształcenia (grafik głównie komputerowy) miałem styczność z kilkoma modelami tabletów. Mimo że przez długi czas nie odczuwałem potrzeby posiadania takowego, w końcu spróbowałem pobazgrać na jakimś uczelnianym Wacomie i przekonałem się, że w pewnych kwestiach bez tego ani rusz.
Z tym, że jako przeciwnik monopolistów i produktów o zbyt wygórowanej cenie (co zwykle wynika z monopolu rynkowego), zacząłem szukać jakiegoś przedstawiciela obozu „tanie i dobre”. Trafiłem na markę Huion — tak, było to śmieszne przez pierwszy tydzień, potem okrzepło. Nabywszy model New 1060PLUS, stałem się sporadycznym użytkownikiem tabletu graficznego, co umożliwiło mi poczynienie pewnych obserwacji dotyczących istotnych cech tego rodzaju urządzeń. To by było na tyle, lecimy z recenzją. A na początek…
Huion Kamvas 13 to tablet graficzny z wbudowanym, w pełni laminowanym wyświetlaczem IPS o przekątnej 13,3” w proporcji 16:9 i rozdzielczości natywnej 1080p. Pokrycie barw wynosi 120% sRBG i 92% aRGB. Czułość wejściowa wynosi 5080 LPI (Lines Per Inch) przy odświeżaniu 266 PPS. Piórko pasywne (czyli niewymagające ładowania) wykrywa 8192 stopnie nacisku i pochylenie w zakresie +/- 60 stopni. W tablet wbudowanych jest 8 programowalnych klawiszy fizycznych, kolejne dwa znajdują się na piórze. Urządzenie jest kompatybilne z Win 7/8.1/10 oraz Mac OS X10.10.0 wzwyż, a także większością programów graficznych 2D i 3D. Skoro suche fakty mamy za sobą, pora na…
Pierwszy rzut oka na pudełko nieco zaskakuje, bo jest to szary karton z oznaczeniami transportowymi. Dopiero wewnątrz kryje się opakowanie właściwe, z lakierowanej tektury i wszystkimi wizualnymi wodotryskami. W środku zawartość przedstawia się następująco:
Muszę przyznać Huion Kamvas 13 wygląda na pierwszy rzut oka całkiem niczego sobie. Szczególnie doceniam dorzucenie w zestawie rękawiczki i ściereczki. Fajnie, że pióro stoi pionowo w podstawce oraz że jest pasywne. Jakość wykonania wszystkich elementów nie pozostawia nic do życzenia. Wykorzystane materiały są dobrej jakości, nic nie trzeszczy, nie ma się poczucia, że to tania zabawka na trzy razy. Gniazda USB-C są osadzone głęboko, dzięki czemu nie ma ryzyka ich uszkodzenia poprzez szarpnięcie za kabel. Antypoślizgowe wstawki spełniają swoją rolę i sprzęt po stole nie jeździ. Tym samym część teoretyczną można uznać za zakończoną, przechodzimy do testów praktycznych.
Podłączenie tabletu do komputera stacjonarnego wymagało nieco gimnastyki, ponieważ trzeba wpiąć się aż do trzech gniazd. O ile USB mam na panelu przednim, tak HDMI tylko z tyłu i to tam musiałem grzebać. W przypadku laptopów raczej nie będzie problemów, o ile mają na tyle złącz z jednej strony. W razie braku takowych, z pomocą przychodzi dołączona przedłużka.
Co ciekawe, tablet może być zasilany także z użyciem ładowarki do telefonu lub powerbanka, a do przesyłu sygnału używać złącza USB-C w laptopie albo… smartfonie z Androidem. Tak, Kamvas 13 to urządzenie bardzo mobilne, nadające się do użytku np. na plenerach artystycznych. Jedyny mankament to brak stosownego kabla USB-C/USB-C w zestawie, a jak udało mi się ustalić — nie każdy kabel pasuje do tego głęboko osadzonego gniazda. Można zamówić odpowiedni bezpośrednio u producenta, tyle że… nie w Polsce. Na amerykańskiej stronie kosztuje to 30 dolców, a szukanie w kraju nad Wisłą odpowiedniego wtyku metodą prób i błędów to trochę słaba opcja. Pewnie na forach dla grafików szybko pojawią się wskazówki, co wybrać, ale niesmak pozostaje. To bardzo huionowa sytuacja (wybaczcie, musiałem) i fajnie, jakby polski dystrybutor się wziął i ogarnął. No nic, kontynuujmy.
W moim przypadku tablet zadziałał od razu. Nie byłem pewien czy to standard, więc podłączyłem go do laptopa z dziewiczym Windowsem i też zatrybił bez problemu. Jednak do fotoszopa trzeba już było zainstalować oprogramowanie producenta. Pobranie sterowników zaopatrzyło mnie w dedykowaną aplikację do sterowania ustawieniami. Tu mała uwaga: zakończenie instalacji może powodować automatyczny restart kompa (stacjonarka się zresetowała, a laptop nie, dziwne). Być może gdzieś ta informacja się wyświetliła w trakcie procesu instalowania software’u, ale z rozpędu klikając guziczki Dalej i Zakończ jej nie zauważyłem. To tak tylko gwoli ostrzeżenia, żeby nie postradać czegoś ważnego przy niespodziewanym restarcie.
Otworzyłem instrukcję, aby nie walnąć jakiejś gafy, która ucegli tablet i będzie po testach. Na szczęście najwyraźniej sprzęt jest idiotoodporny i działa praktycznie od razu bez zbędnego pitu-pitu. Natomiast dowiedziałem się z instrukcji jak wejść w menu ustawień. Jak już wszedłem, to próbowałem przeglądnąć dostępne opcje. Ogarnięcie się w sposobie nawigacji chwilę mi zajęło, bo stary pies, nowe sztuczki itd. Nie pomagało samoczynne znikanie menu po 7 sekundach bezczynności.
Bo to leci tak: trzeba wcisnąć dwa środkowe przyciski jednocześnie i przytrzymać jakieś 2-3 sekundy. Pojawia się menu, a lampka zasilania zaczyna mrugać. Do akceptacji wybranej opcji służy guzik nr 3 (od góry), do anulowania nr 2, a do przeskakiwania w lewo i prawo numerki 6 i 7. Ale to nie wszystko, bo jak nam przypadkiem menu zniknie, to guzior 3 przywraca je. Dopiero ponowne przytrzymanie środkowych przycisków wyłącza tryb obsługi menu, co sygnalizuje koniec mrugania.
W menu ekranowym tabletu Huion Kamvas 13 opcji jest nawet sporo, od standardowych ustawień jasności, kontrastu czy ostrości, poprzez gammę, temperaturę barw, profil kolorów… Można także niewielką część ustawień zmienić z poziomu aplikacji, klikając w kółko zębate w lewym górnym rogu. Ogólnie jednak powiem tak: zacząłem co nieco tym się bawić, ale zakończyło się resetem do ustawień fabrycznych, bo po prostu były dla mnie optymalne. Jedyne, co wzbudziło moje lekkie niezadowolenie, to nieaktywne profile sRGB i Adobe RGB. Nie znalazłem na to rozwiązania, ale domyślam się, że przyczyna to mój monitor domowy, który graficzny nie jest i takich opcji nie posiada. W necie znalazłem kilka podpowiadajek co z tym fantem zrobić, ale żadna u mnie nie zagrała. Widać amatorom to niepotrzebne, a profesjonaliści sobie poradzą. Machnąłem ręką i wziąłem się za aplikację.
Z poziomu aplikacji można dokonać wspomnianych wcześniej nielicznych korekt w sposobie wyświetlania przez Kamvas 13 obrazu, ale to najmniej istotna z jej funkcji. Najważniejsze dotyczą samego działania tabletu. Dostępne są cztery zakładki, odpowiedzialne kolejno za przyciski, pióro i obszar roboczy, ostatnia natomiast pozwala przywrócić ustawienia fabryczne, a także eksportować i importować ustawienia.
Interfejs aplikacji jest bardzo przejrzysty i prosty w obsłudze, klawisze tabletu i pióra można konfigurować dowolnie, aby podczas rysowania w jak najmniejszym stopniu korzystać z klawiatury. Defaultowe ustawienia mi nawet odpowiadały, więc je zostawiłem w spokoju. Pobawiłem się za to czułością pióra, aby zaczynało łapać nacisk z większym opóźnieniem.
Pierwotnie myślałem, o ja naiwny, że ustawię sobie rozszerzenie ekranów, przerzucę na tablet okno fotoszopa i będę sobie tam rysował, a ekran główny pozostanie wolny i będzie na nim leciał Netflix. No niestety tak się nie stało i wszystkie ruchy pióra nadal były przekazywane na monitor. Przestawiłem się na powielenie obrazu i śmignąłem sobie kilka próbnych szkiców oraz szybki krajobrazik z wulkanem w roli głównej. Z ciekawości porzeźbiłem też przez kilka minut w Blenderze. Pierwsze, co odróżnia tablet z wyświetlaczem od zwykłego „touchpada”, to pełna intuicyjność rysowania — poruszam ręką tam, gdzie patrzę, a w razie potrzeby szerszego kontekstu spoglądam na monitor.
Pod względem wygody obsługi nie mam tabletowi Huion Kamvas 13 nic do zarzucenia, rysik przesuwa się gładko, z leciutkim oporem dzięki powłoce antyrefleksyjnej. Przy tej okazji trzeba wspomnieć o tym, dlaczego laminowany ekran jest tak istotnym czynnikiem. Kto korzystał z ekranu dotykowego w paczkomacie lub bankomacie, ten wie jak upierdliwa potrafi być paralaksa, czyli spora odległość od miejsca dotyku do warstwy ten dotyk rejestrującej. Patrząc pod kątem wydaje się, że klikamy w guzik, a tak naprawdę trafiamy gdzieś obok, wyżej lub niżej. Tutaj tego problemu nie ma, tafla dzieląca digitizer od pióra jest cieniutka, co znacznie poprawia precyzję pracy. Duży plus.
Wyświetlany obraz jest wyraźny, kolory nasycone i głębokie, rozdzielczość FHD przy tej przekątnej w zupełności wystarcza. Nacisk i kąt pochylenia są bardzo dobrze interpretowane przez oprogramowanie, a proste linie nie falują — testowane na linijce (choć na metalowej były zafalowania, na plastikowej bez problemu). Powłoka antyrefleksyjna spełnia swoje zadanie, a kąty widzenia są szerokie jak na ekran IPS przystało. Nie zauważyłem opóźnień między ruchem a efektem widocznym na ekranie.
Mimo krótkiego czasu spędzonego z tabletem graficznym Huion Kamvas 13, mogłem przekonać się, że jest to sprzęt najwyższej jakości. Z recenzji, które miałem okazję przeczytać w Internecie, wynika że pokrycie barw sRGB i Adobe RGB nie jest wyssane z palca, co sprawia, że również profesjonalni graficy będą z tego tabletu zadowoleni. Prostota instalacji, intuicyjność obsługi, łatwość konfiguracji sprawiają, że nawet totalny nowicjusz błyskawicznie wejdzie w świat digital paintingu. A to wszystko w stosunkowo niewygórowanej cenie. Pod względem kultury pracy do zarzucenia nie mam nic. Pozytywnie wypada też design, bo zamiast standardowej czerni producent postawił także na fiolet i zieleń, i to w przyjemnych dla oka odcieniach.
Jedyne minusy to nieco denerwujący panel OSD oraz brak kabla USB-C. Na upartego można wymienić nieco ubogie informacje z dziedziny supportu (np. dlaczego nie mogłem ustawić profilu sRGB), choć na ile mi wiadomo konsultanci ze strony producenta są bardzo pomocni. Jeśli zastanawiasz się nad tabletem graficznym z wyświetlaczem — to jest bardzo dobry wybór.
„Pierwotnie myślałem, o ja naiwny, że ustawię sobie rozszerzenie ekranów, przerzucę na tablet okno fotoszopa i będę sobie tam rysował, a ekran główny pozostanie wolny i będzie na nim leciał Netflix. ” – jak najbardziej się da. Po ustawieniu rozszerzenia na 2 ekrany należy w programie Huion ustawić rysik na sam obszar tabletu a nie na główny monitor.
To super! Mam go tyle czasu, a też tego nie ogarnelam. Dzięki za tipa.
Dobry wieczór. Mam pytanie: czy do tego tabletu jest potrzebny laptop z rozdzielczością FULL HD ?
Rozdzielczość ekranu laptopa nie ma znaczenia jeśli chodzi o kompatybilność.
Witam, jako laik mam pytanie odnośnie oprogramowania. Czy trzeba osobno dokupić jakiś program? Czy samo podłączenie z komputerem wystarczy aby przenieść to co się narysowało? Jeśli jest potrzebny, tak to jaki dla 12 latki, która uwielbia rysować.
Pozdrawiam
Mika, tablet działa nawet z programem Paint, aczkolwiek możemy polecić np zainstalowanie GIMP, który pozwoli na tworzenie lepszych dzieł 🙂
Witam, czy ten tablet ma oprogramowanie jakiś Photoshop No?
Z tabletem nie jest dostarczane oprogramowanie. Graficzne programy trzeba osobno zakupić.
Czy mozna korzystac z tego sprzetu bez podlaczania do komputera? Czy sa tam jakies aplikacje?
Konieczne jest podłączenie do komputera. Sam tablet nie posiada wgranych aplikacji.
Nie można i nie chodzi tu o aplikacje – to nie jest tak naprawdę tablet. To jest tylko ekran. Monitor dodatkowy.
dzien dobry czy ppdlacze tablet pod telefon samsung s9?
podpinam się pod pytanko. mam kabel usb 3.1 gen1 i na samsung s9 tablet nie wstaje 🙁
Mam pytanie czy ten tablet graficzny działa bez podłączenia do komputera . Bo nie wiem czy mogę siedzieć i rysować bez komputera
Ten tablet działa po podłączeniu do PC, laptopa lub wspieranego smartfona przez kabel USB-C – USB-C. Jednak lista wspieranych modeli smartfonów jest krótka: są to głównie smartfony od Samsunga i Huawei.
Czy da się jakoś wyłączyć odbicie lustrzane? Jest to mój pierwszy tablet graficzny i niestety okazało się, że nie jestem w stanie z niego za bardzo korzystać, bo kiedy ruszam piórkiem w górę, przesuwa się dół. Kiedy w lewo, to rysuje po prawej stronie, kompletnie nie w tym miejscu gdzie stawiam dłoń. Nie mam bladego pojęcia, czy muszę się przyzwyczaić do tego i przecierpieć, czy jednak jakoś da się to ustawić, aby ruch rzeczywisty odpowiadał temu na ekranie.
Odbicie lustrzane możesz wyłączyć w ustawieniach ekranu i włączyć opcję rozszerzonego pulpitu lub ustawić tablet jako główny wyświetlacz. Koniecznie zainstaluj najnowsze sterowniki ze strony producenta – często poprawiają wiele błędów i umożliwiają prawidłową pracę rysika.
Mam problem i nie mogę znaleźć rozwiązania – wskaźnik na ekranie pojawia się zawsze delikatnie powyżej punktu, w którym dotykam ekramu piórem. Jest to bardzo uciążliwe i przeszkadza a rysowaniu. Czy macie jakieś pomysły co z tym zrobić? Jest to niezależne od aplikacji której uzywam
Położenie kursora jest zależne od dwóch czynników: kalibracji piórka w aplikacji sterującej i Twojego ułożenia dłoni przy ekranie. Spróbuj skalibrować obszar roboczy zestawu dla położenie, w jakim zwykle używasz tabletu. Przy kalibracji naciskaj na punkty kontrolne w naturalny sposób.
Dziękuję bardzo za odpowiedź. Znalazłam kalibrację i naturalnie naciskałam, niestety oprogramowanie zwariowało przez to zupełnie – zamiast rysowania prostych linii robi zygzaki od punktu w którym kiedyś był kursor, do nowego, skalibrowanego miejsca. Czyli jeśli robię kropkę to tworzy się kreska. Co powinnam zmienić?
Agnieszko, spróbuj zresetować do ustawień fabrycznych urzędzenie i wykonać ponownie kalibrację.
Bardzo dziękuję za tę recenzję. Rysowałam do tej pory odręcznie i robiłam skany, ale ich jakość jest słaba, więc szukam tabletu. Chciałabym najpierw obliczyć realne koszty, np. związane z abonamentem oprogramowania. Czy będzie się dało rysować, jeśli mam Photoshop 2014? Czy będę potrzebować Illustratora? Lub: jaki najtańszy program graficzny Pan poleca (do rysunku ilustracyjnego, np. do książek). Dziękuję
Ilustrator nie jest wymagany, może Pani spokojnie skorzystać z Photoshopa. Jeśli chodzi o pozostałe programy to warto przetestować darmowy GIMP, ewentualnie również Corel.
Kupiłem ten tablet ale niestety mój laptop nie ma hdmi, jak go podłączyć?
Kris, prosimy o podanie modelu laptopa, który posiadasz — postaramy się dobrać odpowiednią przejściówkę.
Cześć , mam problem z tymże urządzeniem , po podłaczeniu wszystkich kabli do komputera tablet nie uruchamia się, włącznik tabletu jest podswietlony na czerwono
Zainstaluj wszystkie sterowniki ze strony producenta i ustaw tryb wyświetlania obrazu w ustawieniach ekranu na rozszerzony. Czerwone podświetlenie sygnalizuje wyłączony tablet lub brak sygnału z komputera.
Program nie jest kompatybilny z Illustratorem – program nie wykrywa nacisku piórka ani pochylenia. Wygląda na to, że nie ma sposobu, żeby to przeskoczyć. Niestety to jedna z ważniejszych dla mnie funkcji i musiałem zwrócić sprzęt.
Tablet nie jest kompatybilny z Illustratorem*
Nie każde z dostępnych narzędzi i pędzli w tym programie jest skalibrowane do sterowania za pomocą nacisku i pochylenia. Sprawdź, czy używane przez Ciebie narzędzia były poprawnie skonfigurowane.
Uprzedzam, że jestem całkowitym laikiem sprzętowym. Procuję na laptopie z dołączonym dużym monitorem, podłączyłam Kamvas 13 do laptopa za pomocą dokupionego kabla USB-C to USB-C. Po pewnym czasie tablet graficzny się wyłączył i włącznik świeci się na czerwono. Założyłam, że się wyładował, co by oznaczało, że tablet nie ładuje się z komputera za pomocą kable USB-C to USB-C (:-)). Zaczęłam więc kombinować jak należy go naładować. Czy do drugiego wejścia w tablecie (tego dla kabla 3 in 1) należy podłączyć kabel ładujący? Tak zrobiłam używając ładowarki od telefonu, ale niestety nie działa i nadal świeci na czerwono. Niestety w instrukcji nie informują jak ładować tablet jeśli używam kabla C to C. Błagam o pomoc, może mój tablet jest wadliwy.
Czerwona dioda sygnalizuje brak sygnału, możliwe, że w laptopie masz wyłączone wyświetlanie obrazu na dodatkowym ekranie.
Sam Kamvas 13 nie ma w sobie baterii, dlatego polega na zasilaniu z Twojego laptopa lub zasilacza. Sprawdź ustawienia wydajności Twojego laptopa i odłącz z niego wszystkie inne urządzenia USB. Kablem 3w1 spróbuj podłączyć tablet z laptopem, sprawdź przy tym, czy ładowarka Twojego telefonu ma wystarczającą moc, aby zasilać tablet graficzny.
Bardzo dziękuje za pomoc!!! Chyba ładowarka ze starego telefonu była zbyt słaba, po wymianie na mocniejszą tablet działa poprawnie.
hej, kupiłam wersję Kamvas 20 pro i mam Mac MacBook 13 pro. Podpiełam tablet na kabel usb – ten od producenta używając dodatkowo przejściówki usb-c do maca, bo ten ma tylko takie wejścia i jest cały czas no signal. Co może być nie tak? piórko w sposób tradycyjny działa, ale nie ma podglądu i nie działa monitor. dziękuję.
Nie testowaliśmy tego modelu, jednak problem może leżeć w podłączeniu do Twojego laptopa. Kamvas 20 Pro używa portu USB do zbierania informacji o położeniu rysika, jednak nadal wymagane jest połączenie zasilania i kabla HDMI, aby wyświetlić obraz.
Czy można korzystač na nim z sieci np z google?
Jedynie jeśli podłączysz go do wspieranego urządzenia – tablety graficzne to monitory z czytnikami położenia rysika na ekranie.
Po podłączeniu tableta camvas 12 do PC, widze na tablecie tapete z komputera ale nie wyswietlaja sie na tablecie zadne programy graficzne w tym GIMP ani paint. Delaczego nie widze na tablecie programu graficznego odpalonego na PC?
Twój system wykrył nowy ekran i przeszedł w tryb rozszerzony. Wejdź w ustawienia ekranu i zmień tryb wyświetlania na Duplikuj.
Dziękuję 🙂
Witam
Proszę o info czy do podpięcia Kamvas 13 do komputera stacjonarnego z kartą grafiki GTX 1660 6GB, należy zastosować przejściówkę DP/hdmi( karta ma tylko jedno wyjście HDMI reszta to wyjścia DP.) Obecnie pod hdmi z karty jest podpięty monitor
Jest wprawdzie wyjście hdmi od grafiki zintegrowanej, ale przy zamontowanej opcjonalnej karcie, nie działa.
Pytanie jak wyżej oraz jakie zmienić ustawienia aby działały monitor i tablet graficzny jednocześnie.
Z poważaniem
Pierwszą rzeczą jaką powinieneś zrobić to ustalić czy Twój CPU ma zintegrowaną kartę graficzną, jeśli tak to wystarczy ją włączyć w ustawieniach BIOS i podpiąć HDMI pod płytę główną. Jeśli masz tylko dedykowaną kartę graficzną potrzebujesz cyfrowego adaptera DisplayPort do HDMI. Tablet będzie wykryty jako dodatkowy ekran, którym sterujesz w ustawieniach systemowych. Dopiero po zainstalowaniu sterowników będziesz mógł korzystać z jego pełnych możliwości.
WItam
czy mozna rysowac na tablecie bez ^podpiecia do komuptera?
Nie, ale możesz podłączyć go do kompatybilnego telefonu i zasilania, jeśli w pobliżu nie ma komputera.
Czy można gdzieś pobrać listę dokładnych modeli telefonów z jakimi tablety Houin Kamvas (16 ..22) są kompatybilne?
Jak taki tablet będzie działał w konfiguracji dwumonitorowej (2 x 1920×1200) ? Będzie się zachowywał jako 3 monitor z nieco mniejszą rozdzielczością (1920×1080) czy będzie duplikował jeden ekran z obcięciem części, a może jeszcze inaczej?
Hej,
kamvas 13
laptop 1xhdmi oraz 1 usbc
monitor
Chyba o co mi chodzi do praca z tymi trzema ekranami.
Jak to ogarnąć?
Mam kabel 3in1
Czy zatem opcja: monitor jest podłączony po staremu (hdmi) a Huion podłączam do lapka usbc/usbc – ma sens?
Jak to podłączyć. Dopytuję, bo nie mam usbc/usbc i nie mogę tego sprawdzić,
Inny sposób?
Będziesz mógł tak podłączyć zestaw pod warunkiem, że USB-C w laptopie będzie działało w standardzie DisplayPort — sam kształt złącza USB-C nie wystarczy.
Witam, nie wiem jak ustawić panel roboczy, jakieś rady?
Chodzi o to że po podpięciu do mojego laptopa na tablecie kamvas 13 panel roboczy nie jest wielkości ekranu tabletu jest mniejszy mniej więcej 5 cm z każdej strony. Może to być wina małego ekranu laptopa? Może kupić większy? Nie potrafię tego ustawić
Spróbuj zainstalować sterowniki ze strony producenta, w zainstalowanej aplikacji będziesz miała możliwość skalibrowania obszaru roboczego.
Hej, mam kanvas 12 podłączony do mackbooka air 13, ekran udało się sklonować ale nie działa na nacisk pióra cyfrowego, działa tylko jak urzędami myszki z laptopa
Polecam tablet XPPen Artist 13.3 Pro jest tani i idealny dla początkujących jak i średnio zaawansowanych, kupiłam swojemu synowi i jest bardzo zadowolony.