Co zabrać na wakacje z dzieckiem? Przydatny poradnik

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – niezbędniki

Dokumenty

Zanim na dobre rozpiszemy się o zabawkach i akcesoriach o większych i mniejszych gabarytach, warto jest przypomnieć o podstawowych kwestiach. Na ogół wydają się być zupełnie oczywiste, ale w przedwakacyjnym zawirowaniu można je przeoczyć. Niezależnie od tego, czy wybieracie się na krótszą, czy dłuższą podróż, w walizce musi znaleźć się książeczka zdrowia dziecka oraz numer kontaktowy do pediatry. Lepiej dmuchać na zimne a w razie nieoczekiwanych sytuacji, szybko znaleźć rozwiązanie problemu. A jeśli przed Wami dłuższa podróż poza granice kraju – tutaj w zależności od miejsca, pamiętać trzeba o dowodzie osobistym lub paszporcie.

Leki na podróż dla dziecka

Aby mieć wszystko pod kontrolą, warto też wyposażyć się w tzw. zestaw ratunkowy. Wyjazdowa apteczka to przydatna sprawa. Leki pomogą obniżyć gorączkę lub złagodzą skutki zatrucia pokarmowego. Dobrze jest też mieć pod ręką termometr, syrop na kaszel oraz plastry i gaziki jałowe na otarcia. W okresie wakacyjnym bardzo ważna jest również ochrona delikatnej skóry dziecka przed promieniami słonecznymi oraz ukąszeniami komarów. Dlatego w wakacyjnej apteczce powinien znaleźć się krem do opalania oraz aerozol na owady i łagodząca maść.

Artykuły higieniczne dla dziecka

Jeśli planujesz wakacje z maluszkiem, który nie skończył jeszcze drugiego roku życia, ważnym elementem wyprawki są też oczywiście pampersy, krem na odparzenia oraz nawilżające chusteczki. A cały zestaw powinien zostać uzupełniony o łagodny żel i szampon do mycia. Dla brzdąców, u których pojawiły się już pierwsze ząbki, zapakuj dodatkowo szczoteczkę i pastę do zębów. Nie może zabraknąć też smoczków i gryzaków.

Akcesoria o większych gabarytach

Kiedy już przygotujesz niezbędne ubranka dopasowane do pogody i zapakujesz kąpielówki, bieliznę, czapeczki, kapelusiki, chustki oraz buciki – pora rozprawić się z akcesoriami o nieco większych gabarytach. Chociaż zajmują sporo miejsca, trudno wyobrazić sobie podróżowanie bez tych dodatków. Kiedy maluszek zrobi się kapryśny lub nie będzie mógł zasnąć, z pomocą przyjdzie bujaczek. Warto też pamiętać o praktycznej wanience i nosidełku. A dla nieco starszych dzieci, zamiast pieluszek, trzeba zapakować nocnik. Ale po kolei.

Fotelik-bujaczek

Co zabrać na wakacje z dzieckiem? Jeśli podróżujesz samochodem, możesz pozwolić sobie na więcej, ale nawet w przypadku jazdy innym środkiem transportu, bez większych trudności zapakujesz fotelik-bujaczek. Kluczem do sukcesu jest tutaj wybór składanego modelu. Taką funkcję posiada Fisher-Price Fotelik bujaczek 2w1. Ma lekką i stabilną konstrukcję. Uspokajające wibracje oraz pałąk z zabawkami zawieszonymi nad głową maluszka pomoże w ukołysaniu go do snu. Popołudniowa drzemka nie będzie problemem, nawet w hotelowym pokoju. Wygodne siedzisko i zapinane pasy zagwarantują bezpieczeństwo i komfort.

Bujaczek sprawdzi się również dla nieco starszych dzieci. Wystarczy zdjąć pałąk z zabawkami, by zyskać krzesełko, które możemy zabrać ze sobą, np. na plażę czy nad jezioro. Pokrycie siedziska można prać w pralce, dzięki czemu sprawdzi się podczas wielu wypraw, również tych wakacyjnych. Regulowane oparcie można ustawiać w dwóch pozycjach, dzięki czemu fotelik bez problemu dopasuje się do wagi i wieku dziecka. A lekka rama, którą można złożyć w łatwy sposób, ułatwia przechowywanie i transport.

Innym modelem, który również pomoże zadbać o spokojną drzemkę maluszka na wakacjach, jest Fisher-Price Fotelik bujaczek 2w1. To wielofunkcyjny, rozkładany model, który sprawdzi się zarówno jako bujaczek dla mniejszych dzieci, jak i wygodny fotelik dla starszych szkrabów. To model idealny do odpoczynku i zabawy. Łagodne bujanie oraz ciche wibracje ułatwią zasypianie. Z kolei zabawki zaczepione na pałąku zaciekawią dziecko i przegonią kapryśny nastrój. A kiedy mały odkrywca podrośnie, bujaczek zamienia się w fotelik, który również sprawdzi się jako dodatek do zabawy na świeżym powietrzu.

Fisher-Price 2w1 Huśtawka Siedzisko Deluxe została wyposażona w uspokajające wibracje, łagodną muzykę i dźwięki natury oraz pluszowe zabawki zawieszone nad główką dziecka. Dodatkowo miękka wkładka oraz aż sześć prędkości huśtania sprawia, że to nieoceniony pomocnik dla rodzica – zarówno w domu, jak i poza nim. Bardzo łatwo ją złożyć, dzięki czemu nie zajmuje wiele miejsca podczas transportu.

Akcesoria do karmienia

Zanim przejdziemy do sprzętu o większych gabarytach, najpierw chwilę o dziecięcych pojemniczkach i buteleczkach, które sprawdzą się w trakcie wakacyjnych wojaży. Smoczki i śliniaczki to podstawowa wyprawka dla maluszków. Dodatkiem, który może się przydać podczas dłuższej podróży, jest również elektroniczny podgrzewacz do butelek, który zapewni optymalną temperaturę posiłku niemowlaka.

Dla nieco większych szkrabów zapakuj słoiczki z daniami przygotowanymi z warzyw oraz owoców. W podróż nie zaszkodzi zabrać również termosu z ciepłą wodą. Sprawdzi się chociażby do przemycia naczyń i oczyszczenia buzi dziecka. Co zabrać na wakacje z dzieckiem, by zwiększyć komfort wakacyjnych wypraw? Egzamin zdadzą także wszelkiego rodzaju pojemniki, sztućce i woreczki na pokarm, w które można zapakować owoce, biszkopty, kanapki i inne przekąski dla starszych dzieci. A wodę mineralną lub soczek można przelać do bidonu lub kubeczka-niekapka.

Mały turysta potrzebuje śliniaczka i zabawek, które wprawią go w wesoły nastrój do odbywania nowych, wspaniałych podróży. Fisher-Price Zestaw prezentowy Podróż to praktyczny dodatek dla rodziców i sporo frajdy dla malucha. Kolorowy aparat-grzechotka, szeleszcząca buteleczka oraz gryzaczek w kształcie paszportu przyciągają uwagę dziecka oraz angażują zmysł wzroku i słuchu. Zabawki dodatkowo pomagają rozwijać umiejętność chwytania i sprawdzą się podczas ząbkowania. Zaś dla rodziców praktycznym dodatkiem jest mięciutki śliniaczek, który chroni przed zabrudzeniem ubranka.

Kiedy dziecko jest już większe, a jego dieta została urozmaicona o wszelkiego rodzaju owocowo-warzywne przeciery i inne smakołyki, karmienie często zamienia się w długą zabawę. Dlatego w tym okresie warto zadbać o odpowiednie akcesoria, które ułatwią rodzicom to zadanie. Tutaj sprawdzą się krzesełka do karmienia. Niestety nie każda restauracja, domek kempingowy czy nawet hotel oferują tego typu rozwiązania. Wybierając się w podróż, warto więc wziąć pod uwagę przenośne, podręczne wersje, które wyróżniają się stabilną i lekką konstrukcją oraz możliwością szybkiego składania i rozkładania.

Dobrym rozwiązaniem jest Fisher-Price SpaceSaver. To praktyczne krzesełko do karmienia, które sprawdzi się, gdy mały podróżnik zgłodnieje. Lekka i przenośna konstrukcja pasuje do większości krzeseł w domu i restauracji. Dodatkowo jest łatwe w utrzymaniu czystości – tapicerkę można uprać w pralce, zaś tackę wyczyścić w zmywarce. Model dostosowuje się do wzrostu i wagi dziecka, dzięki swobodnej regulacji wysokości i szerokości. A 5-punktowe pasy bezpieczeństwa zapewnią komfort oraz zapobiegną wypadnięciu. Dzięki praktycznemu schowkowi na tackę z tyłu siedziska krzesełko nie zajmuje wiele miejsca i można bez problemu zabrać je w każdą podróż.

Innym modelem, który również może stać się elementem wakacyjnej wyprawki dla dziecka, jest Fisher-Price Terazzo Siedzisko podłogowe z tacą. Krzesełko jest lekkie i kompaktowe, dlatego sprawdzi się dla maluszków, które nie potrafią jeszcze samodzielnie chodzić. Szeroka i solidna podstawa utrzymuje dziecko w pozycji siedzącej. Przyczepiane zabawki służą do zabawy, a wyjmowany blacik sprawdzi się w porze karmienia.

Akcesoria do kąpieli

Pora pomyśleć o kąpieli. To wieczorny rytuał, który przygotowuje dziecko do snu i pomaga się zrelaksować. W przypadku starszych dzieci nie ma potrzeby zabierania ze sobą dodatkowych akcesoriów, ale jeśli maluszek nie potrafi jeszcze samodzielnie siedzieć lub – co więcej – stać stabilnie na nóżkach, wanienka do kąpieli jest elementem niezbędnym. Zapewni dziecku bezpieczną pozycję, a odpowiednie wyprofilowanie i rozmiar sprawi, że kąpiel będzie prawdziwą przyjemnością i łatwym zadaniem dla rodziców.

Jeśli wybierasz się na dłuższe wakacje z maluszkiem, wanienka jest tak samo niezbędnym dodatkiem, jak wózek czy nosidełko. W warunkach hotelowych czy kempingowych trudno jest zorganizować przestrzeń tak, by kąpiel była komfortowa. Ułatwi to Fisher-Price Wanienka pastelowa 4w1. To model, który rośnie wraz z dzieckiem. Specjalna siateczka ułatwia prawidłowe ułożenie noworodka i oswaja go z wodą. Gdy dziecko podrośnie, można zamienić siatkę na specjalną wkładkę, która pomaga utrzymać równowagę i zapewni bezpieczeństwo oraz komfort podczas kąpieli.

Wanienka posiada też szereg udogodnień dla rodziców. Sprawdzą się one zarówno podczas pielęgnowania dziecka na wakacjach, jak i w domowych warunkach. Model od Fisher-Price posiada specjalną zatyczkę, która ułatwia opróżnianie wody. A praktyczny haczyk pozwala na jej wygodne zawieszenie. Dzięki czemu szybko wyschnie i nie zajmie dużo miejsca.

W okolicach trzeciego roku życia, kiedy dziecko potrafi już komunikować swoje potrzeby dorosłym i może spokojnie pozostać w jednej pozycji przez kilka minut, rodzice zaczynają tzw. odpieluchowanie. Najlepszym czasem na wprowadzenie tej zmiany jest lato. Dziecko może swobodnie przebywać bez pieluszki i bez ryzyka zaziębienia. A ponadto ma na sobie mniej ubrań ze względu na ciepłe miesiące.

Jeśli Twój maluch ma już za sobą etap pieluszek – obowiązkowym punktem na liście wakacyjnej wyprawki dla dziecka jest nocnik. Wybierając się w podróż, zabierz go ze sobą, aby dziecko czuło się komfortowo. Na rynku jest dostępnych wiele modeli, które ułatwią maluszkowi to zadanie. Jednym z nich jest Fisher-Price Nocniczek z rybkami światła i dźwięki. Wysokie, wygodne oparcie oraz boczne uchwyty zapewnią dziecku poczucie bezpieczeństwa za każdym razem, gdy z niego korzysta. A wyciągana misa ułatwi szybkie i bezproblemowe czyszczenie. Aby zachęcić do korzystania z „pierwszej toalety”, model ten ma wgrane wesołe melodie i dźwięki spłukującej wody oraz emituje kolorowe światełka.

Ciekawą propozycją jest także Fisher-Price Śpiewający nocniczek. Kształtem przypomina prawdziwą toaletę, co może pomóc maluszkowi w szybszym przeskoczeniu na kolejny etap. Dodatkowo nocnik jest wyposażony w specjalny uchwyt na papier toaletowy oraz spłuczkę, która po naciśnięciu gra wesołe dźwięki i melodie.

Śpiewający nocniczek można stosować jako małą toaletę lub skorzystać z nakładki i zamontować ją na sedes – to szczególnie przydatne rozwiązanie, kiedy wybieramy się na wakacje. Zajmuje mało miejsca i zapewnia wygodne korzystanie z toalety starszym dzieciom.

Fisher-Price Nocnik Home Decor 4w1 może służyć jako tradycyjny nocnik lub podstawka, która ułatwi korzystanie z toalety nieco starszym dzieciom. To nie wszystkie zalety, ponieważ model ten sprawdzi się również jako krzesełko, na którym maluszek może stanąć, by dosięgnąć do umywalki. A wyjmowana misa ułatwi czyszczenie.

Fisher-Price Śpiewający nocniczek

★★★★★★ (15)

Spraw, aby czas spędzony na oswajaniu się z samodzielnym załatwianiem potrzeb minął dziecku w przyjemnej, komfortowej atmosferze. Grający nocnik Fisher Price zaprojektowano na wzór prawdziwej t...

189,90 zł

Fisher-Price Nocniczek z rybkami światła i dźwięki

★★★★★★ (0)

Fisher Price Nocniczek z rybkami światła i dźwięki znacznie ułatwi naukę korzystania z nocnika Twojemu maluchowi. Każda udana wizyta jest nagradzana ekscytującymi światłami, dźwiękami, muzyką i &bdquo...

199,90 zł

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – mięciutkie maty edukacyjne i zabawki

Na wakacyjnym wyjeździe maluszkowi nie zabraknie wrażeń. Aby oswojenie się z nową przestrzenią przebiegło bezproblemowo, warto zabrać ze sobą kilka ulubionych zabawek. Najlepiej, aby były one małe, kompaktowe i lekkie. W ten sposób zaoszczędzisz miejsce w walizce, a jednocześnie zapewnisz dziecku zabawę i komfort w nowym miejscu. Dla maluszków, które dopiero uczą się stawiać pierwsze kroki, świetnie sprawdzą się maty edukacyjne.

Jest co najmniej klika powodów, dla których warto zabrać je ze sobą w podróż. Po pierwsze – można je złożyć i zapakować do walizki bez żadnego problemu. Po drugie są miękkie i wygodne, dzięki czemu możesz rozłożyć matę w każdym, dowolnym miejscu – na plaży, nad jeziorem czy na tarasie i stworzysz dziecku przestrzeń do zabawy. Dodatkowo są łatwe w utrzymaniu czystości, ponieważ większość modeli można prać w pralce.

Maty edukacyjne wspierają rozwój dziecka – kolorowe elementy, zabawki i grzechotki, które często są do nich doczepione, pomagają dziecku rozwijać zmysł wzroku oraz ćwiczą koordynację ruchową. Wybierz miękką i miłą w dotyku Fisher-Price Wielkie przygody – duża mata do zabawy i spraw maluszkowi wiele radości. Grzechotka, gryzak, lustereczko i zabawka przyciągną jego uwagę i zaangażują zmysł wzroku i słuchu.

Ciekawą propozycją jest też Fisher-Price Mata aktywizująca Wesołe miasto, która wspiera rozwój dziecka i aktywizuje je do zabawy na pleckach i brzuszku. Do modelu dołączony jest łuk, na którym można zawiesić zabawki. Kolorowe pluszaki oraz lustereczko przyczepione nad głową malucha zachęcają do podnoszenia i pomagają rozwijać koordynację ruchową. A dodatkowo pobudzają zmysł wzroku, słuchu i dotyku.

Fisher-Price Muzyczna mata edukacyjna 3w1 Rośnij ze mną to kolejna propozycja, która będzie doskonałym dodatkiem do wakacyjnej wyprawki maluszka. Ta aktywizująca mata wspomaga rozwój sensoryczny, dzięki dołączonym zabawkom – gryzaczkowi, uroczej wydrze, która świeci i wydaje wesołe dźwięki, bezpiecznemu lustereczku oraz mięciutkim maskotkom i kontrastowym kolorom.

Aby podróżowanie nie znużyło Twojego małego odkrywcy, warto też mieć pod ręką kilka ciekawych zabawek. Oczywiście najlepiej wybrać takie, które łatwo zmieścisz do podręcznej torby. Oprócz tego, że powinny być one małe i kompaktowe, muszą być też atrakcyjne dla maleństwa. Kolorowe, miękkie w dotyku aktywizujące zabawki sprawdzą się tu idealnie. Na przykład Fisher-Price Aktywizująca Małpka Piłeczka 2w1 – to przyjaciel malucha, który będzie towarzyszył mu w odkrywaniu nowych przygód. Przytulanka została wykonana z teksturowanych tkanin. Szeleszczące dźwięki pobudzą zmysły, a dołączony gryzak przyniesie ulgę podczas ząbkowania. Dodatkowo po odwróceniu małpki na drugą stronę zamienia się ona w piłeczkę, którą można turlać po podłodze.

Fisher-Price Miękkie zwierzątka – Książeczka aktywizująca ma formę mięciutkiej układanki, dzięki czemu nie zajmie wiele miejsca w walizce, za to kolorowe i szeleszczące elementy wzbudzą zachwyt maluszka i pomogą rozwinąć wiele umiejętności – angażują zmysł słuchu oraz wspomagają zręczność. A duże bezpieczne lustereczko sprawi wiele radości i pomoże w odkrywaniu siebie.

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – zadbaj o spokojny sen

Wiaderko, grabki, łopatki i dmuchane piłki sprawdzą się w ciągu dnia, ale kiedy nadejdzie noc, Twój maluch może mieć trudności z zaśnięciem w nowym, nieznanym miejscu. Tutaj z pomocą przychodzą zabawki-usypianki oraz nianie elektroniczne. Przyjemne w dotyku maskotki z wgranymi łagodnymi melodiami i delikatnym światłem pomogą wyciszyć emocje i sprawią, że regenerujący sen nadejdzie szybko. A dzięki nianiom możesz wygodnie monitorować sen dziecka.

Fisher-Price Szumiąca Wydra Usypiacz to zabawka, która utuli do snu, a dzięki uspokajającej muzyce, dźwiękom bicia serca i białemu szumowi pomoże się zrelaksować po dniu pełnym wrażeń. Maskotka jest wykonana z miękkiego i przyjemnego w dotyku materiału. Brzuszek uroczej wydry opada i unosi się jak przy oddychaniu. Ten delikatny, rytmiczny ruch pomoże maluszkowi spokojnie zasnąć.

W usypianiu dziecka sprawdzi się również Fisher-Price Koala Usypianka-Przytulanka. To pomocnik rodziców, który pomaga przywołać spokojny sen. Brzuszek maskotki podświetla się różnymi kolorami i porusza się w górę i w dół, zupełnie jakby miś oddychał. W ten sposób relaksuje maluszka i delikatnie sygnalizuje, że nadchodzi pora na sen.

Dodatkowo maskotka ma wgraną playlistę z uspokajającymi piosenkami i melodiami. Emituje też biały szum, który relaksuje dziecko. Ciche odgłosy przypominają mu okres przed narodzinami i pomagają się odprężyć. Rodzic może sterować zabawką z poziomu telefonu, dzięki temu w swobodny sposób dostosujesz wszystkie ustawienia bez zakłócania snu malucha.

Sprawdź polecane maskotki i nianie elektroniczne:

Fisher-Price Szumiąca Wydra Usypiacz

★★★★★★ (13)

Wydra Usypianka-Przytulanka Oddychający uspokajacz od Fisher-Price to wyjątkowa pluszowa przytulanka, która uspokoi Twoje dziecko. Jej miękki brzuszek rytmicznie podnosi się i opada jak przy od...

169,00 zł

Neno Lui – niania elektroniczna

★★★★★★ (1)

Neno Lui to elektroniczna niania w kształcie misia z funkcją Wi-Fi, sterowana za pośrednictwem aplikacji Tuya. Jedyne czego potrzebujesz, aby korzystać z urządzenia to telefon z dostępem do Internetu,...

235,00 zł

O czym jeszcze warto pamiętać?

Kiedy już zapakujesz wszystkie niezbędne akcesoria, ubranka i zabawki – czas pomyśleć nad tym, jaka pora będzie najlepsza, by podróż przebiegła spokojnie i bezproblemowo. Jeśli wybierasz się na wakacje samochodem, możesz pozwolić sobie na zabranie większej liczby rzeczy, ale też możesz samodzielnie wybrać, o której godzinie wyruszyć w podróż.

Nie ma jednej, sprawdzonej reguły, ale dobrym rozwiązaniem, które może pomóc, jest wybranie wczesnego ranka. Wówczas istnieje szansa na to, że dziecko prześpi całą drogę, a jazda przebiegnie sprawniej, bez korków na trasie. Innym dobrym sposobem, jeśli nie wybierasz się w odległe miejsce, jest wyruszenie tuż przed dłuższą drzemką maluszka. Tutaj również możesz liczyć na to, że dziecko szybko uśnie, a podróż przebiegnie spokojnie.

Zanim usadzisz malucha w foteliku samochodowym, zadbaj też o to, aby pozbyć się z samochodu nieprzyjemnych zapachów. Starannie wysprzątaj wnętrze auta i wywietrz je przez planowanymi wakacjami. Przygotuj też podręczną torbę z chusteczkami, pieluszkami, przekąskami, wodą i butelką z mlekiem. Możesz też zapakować cienki kocyk, by zakryć maluszka, gdy zrobi się zimniej.

Co zabrać na wakacje z dzieckiem w góry, a co nad morze?

Od tego, co znajdzie się w walizce maluszka, zależy obrany kierunek wakacji. Chociaż buciki, kapelusiki i ubranka zazwyczaj będą te same, to dodatkowy ekwipunek może się nieco różnić. Jeśli waszym celem jest spędzenie wakacji w górach – pamiętaj o dodatkowej parze cieplejszych spodenek i kurtce przeciwdeszczowej. Pogoda może szybko się zmienić, dlatego warto przygotować się na każdą ewentualność. Nad morze warto zabrać parawan lub plażowy namiot oraz dodatkowe ręczniki. Pamiętaj też o zabawkach – dmuchana piłka, materac i rękawki do pływania to podstawa dobrej zabawy.

Wszystkie niezbędne akcesoria i zabawki, które sprawdzą się na wakacyjny wyjazd z maluszkiem znajdziesz w sklepie al.to

Kamila Kępa-Brożyna

Redakcję lifestylowych czasopism zamieniła na odkrywanie nowinek technologicznych. Prywatnie szczęśliwa mama dwóch wspaniałych kotek, wielka fanka Davida Bowiego i filmów. Może z wyjątkiem komedii romantycznych.

Wakacje z dzieckiem – jak przygotować wyprawkę na letni wypoczynek z maluszkiem?

Kamila Kępa-Brożyna

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – niezbędniki

Dokumenty

Leki na podróż dla dziecka

Artykuły higieniczne dla dziecka

Akcesoria o większych gabarytach

Fotelik-bujaczek

Akcesoria do karmienia

Akcesoria do kąpieli

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – mięciutkie maty edukacyjne i zabawki

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – zadbaj o spokojny sen

Sprawdź polecane maskotki i nianie elektroniczne:

O czym jeszcze warto pamiętać?

Co zabrać na wakacje z dzieckiem w góry, a co nad morze?

Kamila Kępa-Brożyna

Komentarze (0)

Wakacje z dzieckiem – jak przygotować wyprawkę na letni wypoczynek z maluszkiem?

Kamila Kępa-Brożyna

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – niezbędniki

Dokumenty

Leki na podróż dla dziecka

Artykuły higieniczne dla dziecka

Akcesoria o większych gabarytach

Fotelik-bujaczek

Akcesoria do karmienia

Akcesoria do kąpieli

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – mięciutkie maty edukacyjne i zabawki

Co zabrać na wakacje z dzieckiem – zadbaj o spokojny sen

Sprawdź polecane maskotki i nianie elektroniczne:

O czym jeszcze warto pamiętać?

Co zabrać na wakacje z dzieckiem w góry, a co nad morze?

Kamila Kępa-Brożyna

Komentarze (0)

Powiązane wpisy: