Czym jest LikarPL? Poznaj aplikację Ministerstwa Zdrowia do komunikacji w języku ukraińskim

Aplikacja LikarPL – czym jest i co oferuje?

Wszyscy zgodzimy się, że jedną z najgorszych rzeczy w niesieniu pomocy i zrozumieniu potrzeb drugiego człowieka jest bariera językowa, prawda? Szczególnie, jeśli idzie o sytuacje dotyczące zdrowia i życia. To dlatego tak istotne jest wprowadzanie kolejnych rozwiązań, które mogą wesprzeć wszystkie działania w tym zakresie.

Jednym z nich jest uruchomiona wczoraj przez Ministerstwo Zdrowia aplikacja LikarPL, której nazwa w języku ukraińskim oznacza nic innego jak „LekarzPL”.

Mowa o prostym i przejrzystym programie na smartfon, mającym za zadanie pomóc w szybkiej diagnozie stanu zdrowia pacjenta, głównie poprzez sprawniejszą komunikację pomiędzy pacjentem i lekarzem – nawet, jeśli ten drugi nie mówi w języku ukraińskim.

Dwa moduły, jeden cel

Aplikacja LikarPL podzielona została na dwie części, dedykowane zarówno osobie potrzebującej pomocy, jak i medykowi.

Moduł pacjenta

Za pomocą LikarPL osoba potrzebująca pomocy medycznej na terenie Polski może wypełnić specjalny formularz, noszący indywidualny numer, który należy zapisać i podać w trakcie konsultacji lekarskiej.

W ankiecie należy podać m.in. podstawowe dane o stanie zdrowia – tak, aby lekarz miał możliwość przygotowania się do wizyty. Można to zrobić w języku ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielskim.

Moduł lekarza

Ta część aplikacji jest wykorzystywana już bezpośrednio w trakcie wizyty u lekarza i ma zapewnić łatwiejszą komunikację z pacjentem.

W praktyce działa to tak, że aplikacja LikarPL pozwala na transkrypcję języków w czasie rzeczywistym. Konkretniej mówiąc, program natychmiastowo zajmie się tłumaczeniem:

ukraińskiego/rosyjskiego na język polski
języka polskiego na język ukraiński/rosyjski

Wygląda na to, że za pośrednictwem programu Ministerstwa Zdrowia, pacjent i lekarz będą otrzymywali transkrypcje tego, co do siebie aktualnie mówią. Zobaczą je błyskawicznie na ekranie swoich telefonów.

Działa już aplikacja LikarPL, która umożliwia tłumaczenie z 🇺🇦 na 🇵🇱 i odwrotnie.
Dzięki niej komunikacja podczas konsultacji medycznej pozwoli na szybką diagnozę stanu zdrowia.
Aplikacja 👉 https://t.co/CDCc3NN5rj
Dowiedz się więcej 👉 https://t.co/qB7n6de9Nr pic.twitter.com/ZWSVtjhElX
— Ministerstwo Zdrowia (@MZ_GOV_PL) March 31, 2022

Ważne! Zarówno ankietę, jak i historię rozmowy w postaci zapisanej transkrypcji będzie można pobrać i wydrukować po zakończonej wizycie.

Aplikację LikarPL można pobrać na stronie Ministerstwa Zdrowia.

Przeczytaj także:

🇺🇦 Najlepsze aplikacje do szybkiego tłumaczenia języków obcych. Zapewnij sobie prostą i wygodną komunikację z obcokrajowcami

🇺🇦 Fałszywe SMS-y, zbiórki i nie tylko. Uwaga na fake newsy

🇺🇦 Pomoc Ukrainie. Lista zweryfikowanych zbiórek

🇺🇦 Jak uczyć się języków obcych w domu?

Źródło: gov.pl, pap.pl, Twitter/@MZ_GOV_PL

Anita Tyl

Na jej nadgarstku zawsze jest smartwatch, a w kieszeni smartfon z mnóstwem aplikacji, które pieczołowicie testuje. Wszystko po to, aby było jasne, na co warto postawić.